로마자라는 것은 고대 로마의 라틴어 표기에 사용됐던 문자를 바탕으로 하는 문자입니다. 우리나라에서는 가장 흔히 접할 수 있는 로마자 사용언어가 영어이므로 영문이라고도 부르는데요, 엄밀히 말하면 이는 틀린 표현이라고 하네요. 로마자는 영어를 포함한 수많은 언어를 표기하는 수단 및 문자이고, 영문이란 로마자를 사용해서 영어단어나 문장을 적은 글을 뜻하기에 로마자 자체가 영문은 아니라고 합니다.
오늘은 네이버랩 언어변환기를 활용하여 한글이름 로마자표기하는 방법에 대한 안내를 드리고자 합니다. 해당 서비스는 다음의 링크(네이버랩 언어변환기 (naver.com))를 통하여 이용할 수 있습니다. 위의 그림과 같이 이름을 입력할 수 있는 란이 있는데요, 저는 김연수라고 입력하고 [실행] 버튼을 눌러보았습니다. 한글이름 로마자표기는 한글이름을 현행 로마자 표기법과 웹에서 자주 사용되는 표기법으로 변환해주는 기능을 합니다. 예시 이름으로 김남일, 손예진, 김훈, 장영주, 최경주가 있는데요 해당 이름들은 페이지를 새로고침 할때마다 랜덤으로 바뀝니다.
김연수라는 이름에 대하여 현행 로마자 표기법에 의한 한글 이름 변환 결과를 보겠습니다. 이용자 편의를 위해서 성은 일반적으로 통용되는 표기를 추천하고, 이름만 현행 로마자 표기법에 따라서 표기합니다. 변환된 결과는 Gim Yeonsu, Kim Yeonsu를 보여주었습니다. 선택의 폭이 너무 작다고 느껴지시면 더 많은 변환결과를 확인할 수 있습니다. 이름에 따라서 다르긴 하지만 최대 10개까지 보여주더군요.
사용빈도순으로 보여주기때문에 여러분들이 선택을 하기에도 편할겁니다. 저같은 경우에는 빈도가 낮은것보다 높은것을 선호하는데요, 어차피 제 이름은 흔한 이름은 아니라서 그런지 많은 표기법을 보여주지도 않더군요. 어쨌든 여러분들께도 좋은 참고가 되었기를 바라며 오늘의 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다.
